Translation for "aller chercher lui" to spanish

Aller chercher lui

• ir a buscarlo
• ve y atrápalo
• ve a buscarlo

Translation examples

ir a buscarlo

— Alors je vais aller chercher dans la salle de billard.
– Entonces tendré que ir a buscarlo a la sala de billar.

Villefort s’élança dans l’escalier pour l’aller chercher lui-même.
Villefort se encaminó hacia la escalera para ir a buscarle en persona.

L’homme s’élança pour aller chercher sa voiture.
El hombre salió disparado de la garita para ir a buscarle el coche.

– Mais sa demeure n’est pas introuvable… On peut l’y aller chercher.
– Pero su escondrijo no puede ser imposible de encontrar… Podemos ir a buscarlo allí.

— Désiré, tu devrais aller chercher ses pantoufles, pendant que je verse l’eau sur le café.
—Désiré, deberías ir a buscarle las zapatillas, mientras yo echo el agua del café.

— À notre combat. — Mais pourquoi s’emmerde-t-il à aller chercher son truc en Grèce ? Pourquoi ne pas se le procurer en Europe ?
–Para nuestra lucha. –¿Y por qué se tira todo ese viaje hasta Grecia para ir a buscarlos, si puede conseguirlos en Europa?

Elle frissonnait, mais quand je lui ai proposé d'aller chercher son peignoir ou une couverture, elle s'est agrippée encore plus à moi en refusant que je m'éloigne.
Temblaba, pero cuando le ofrecí ir a buscarle el batín o una manta se aferró a mí con más fuerza y no me permitió dejarla sola.

J’ai bien souvent pensé à l’aller chercher pour la coucher dans notre chère Bretagne, près de moi ! Mais elle gît dans mon cœur.
Muchas veces pensé en ir a buscarla para que repose en nuestra querida Bretaña, cerca de mí. ¡Aunque en realidad, yace en mi corazón!

Quand la dame me rejoint au salon, habillée, maquillée, parfumée, je lui demande la permission d’aller chercher la pièce perdue.
Cuando la Hanum se reúne conmigo en el salón, vestida, maquillada y perfumada, le pido permiso para ir a buscarla moneda perdida.

Au journal, à présent. Mais avant d’aller chercher son quotidien, il sortit tous ses ouvrages de référence, ses dossiers, ses graphiques et cartes, son classeur spécial.
Ahora el periódico. Antes de ir a buscarlo, empezó a reunir sus libros de referencia, archivos, gráficos, cartas, maquinarias de rastreo.