Translation for "ve a buscarlo" to french

Ve a buscarlo

• va le chercher
• allez le chercher

Translation examples

va le chercher

Ve a buscarlos, deprisa…
Va les chercher, allez !

«Entonces ve a buscarla».
— Alors va la chercher.

—Ve a buscarla —le dije.
— Va la chercher, je dis.

—Ve a buscarlos y te la doy.
– Va les chercher, je te le donne.

allez le chercher

¿Cómo no iba a devolverle el favor? «Ve a buscarla. Ve a buscarla».
Comment pourrait-il ne pas lui retourner la politesse ? Allez la chercher. Allez la chercher.

—Ve a buscarla, Moshevsky.
— Moshevsky, allez la chercher.

—Ve a buscarla —insistía, como un catecismo que habría de repetir hasta que expirase—. Ve a buscarla.
« Allez la chercher », disait-il toujours, comme un catéchisme qu’il répéterait jusqu’à son dernier souffle. « Allez la chercher.

—Ve a buscarle algo para beber, Rita.
— Allez lui chercher quelque chose à boire, Rita.

–Deseo hablar con el jefe. ¡Ve a buscarle!
— Je désire parler à votre chef. Allez le chercher !

—Sí —dijo con voz quebrada—. Ve a buscarlo.
« Oui, répondit-il d’une voix éraillée. Allez le chercher. »