Translation for "allemand-russe" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Parle anglais (léger accent), français (mauvais accent), allemand, russe et slovène.
Habla inglés (ligero acento), francés (mal acento), alemán, ruso y esloveno.
Un livre qui fasse comprendre aux peuples, allemand, russe, américain, à tous les peuples, quelle immonde connerie que la guerre !
Un libro que haga comprender a los pueblos, alemán, ruso, americano, a todos los pueblos, la infame inmundicia que es la guerra.
« Il y aura toujours une Maharet », disait un adage familial, récité tour à tour en italien, allemand, russe, yiddish ou grec.
«Siempre habrá una Maharet» era un viejo dicho familiar, pronunciado en italiano con la misma facilidad que en alemán, ruso, yidich o griego.
J’écoutais les langues parlées, les unes reconnaissables – espagnol, mandarin, allemand, russe, polonais, français, portugais – et d’autres que je n’avais jamais entendues.
Oía los idiomas que se hablaban, algunos reconocibles —español, mandarín, alemán, ruso, polaco, francés, portugués— y otros que no sabía ni que existían.
La 6e armée nous livra cent mille cartouches et imprima les affiches, en langues allemande, russe et ukrainienne, sur du mauvais papier d'emballage gris.
El 6.° Ejército nos entregó cien mil cartuchos e imprimió los carteles en alemán, ruso y ucraniano, en un papel de embalaje gris y de mala calidad.
Le texte que vous avez lu dans Trees and Life a été traduit en Danois, Finlandais, Suédois, Norvégien, Anglais, Allemand, Russe, Tchécoslovaque, Hongrois, Espagnol, Italien, Yddisch, Polonais.
El texto que usted leyó en Trees and life se ha traducido al danés, finés, sueco, noruego, inglés, alemán, ruso, checoslovaco, húngaro, español, italiano, yidis y polaco.
Valparaiso n’était qu’une seule très longue rue, parallèle à une plage de sable noir, et il s’y agitait une humanité colorée qui représentait, semblait-il, tous les peuples de la planète, à en juger par la diversité de langues qu’on y parlait, en dehors de l’espagnol : anglais, français, chinois, allemand, russe...
Valparaíso era una sola calle larguísima, paralela al mar de arenas negras, y en ella se agitaba una humanidad variopinta, donde parecían representados todos los pueblos del planeta, a juzgar por la variedad de lenguas que se hablaba, fuera del español: inglés, francés, chino, alemán, ruso.
Rien d’inaccessible... un certain talent oratoire, un accent raffiné... un léger accent français était parfait pour parler anglais, ou italien, espagnol, même allemand, russe – oh, oui, russe, absolument... et le cas échéant, il n’était pas inutile de rappeler les liens séculaires des Lantier avec la vieille famille noble des Lantier de Normandie.
Nada inalcanzable… facilidad de palabra, una entonación refinada… un leve acento francés era perfecto para hablar inglés o italiano, español, incluso alemán, ruso… oh, sí, para el ruso… y no estaría mal que ese acento llegara a evocar los lazos de los Lantier con los nobles de Lantier de Normandía de varios siglos atrás.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test