Translation for "allait-vous" to spanish

Allait-vous

• donde vas
• ibas

Translation examples

donde vas

— Tu ne l’allaites pas ?
—¿Es que no vas a darle de mamar?

— C'est là que je lui ai demandé quand il s'en allait.
—Entonces le pregunté: «¿Cuándo te vas, amigo?».

est-ce que Xavière allait jusqu'à leur imposer ses goûts ? Elle remplit les verres.
¿Javiera llegaba al extremo de imponerles sus gustos? Llenó los vasos.

— Vous n’allez pas me croire, lui dis-je. Je crus qu’elle allait me faire violence.
—No vas a poder creerlo —le dije y pensé que me iba a pegar.

Les autres la regardèrent partir et Camille demanda où elle allait.
Las otras miraron cómo se iba y Camille le preguntó ¿adónde vas?

ibas

Il n’allait pas te sacrifier.
Tú no ibas a ser sacrificado;

— Tu croyais qu’on allait mourir ?
—Entonces, ¿pensaste que ibas a morir?

On ne savait jamais ce qu’on allait entendre.
Nunca sabías qué ibas a escuchar.

On ne savait jamais ce qu’on allait trouver.
Nunca sabías lo que ibas a encontrar.

il savait qu’il allait en exil.
Sólo que tú lo sabías mejor: ibas al exilio.

— On continue d’aller dans la direction où on allait, à la même vitesse.
–Sigues avanzando en la dirección en que ibas.

Que ma gentillesse allait te manquer.
Sobre que ibas a echar de menos que yo fuera tan bueno contigo.

quelque chose où l’on allait semer, récolter et mourir.
algo donde ibas a sembrar, a cosechar y a morir.

Comment on allait se protéger et assurer la sécurité de l’équipe.
¿Cómo ibas a mantener a tu equipo a salvo?