Translation for "allait de" to spanish

Allait de

• fué de
• pasó de

Translation examples

pasó de

Il en allait de même de tous.
Y pasó lo mismo con los demás.

– Qu’est-ce qui n’allait pas la semaine dernière ?
—¿A ver, qué pasó la semana pasada?

Il allait en parler mais elle avait déjà disparu.
Iba a hablar de ello pero se le pasó.

«Qu’est-ce qui n’allait pas ? » m’a demandé Mr Antolini.
—¿Qué te pasó? —me preguntó el señor Antolini—.

pendant des jours elle se demanda ce qu’elle allait porter.
pasó días pensando qué ponerse.

On crut qu’il allait se passer quelque chose mais il ne se passa rien.
Esperamos que pasara algo, pero no pasó nada.

Le regard de Luca Rossini allait d’un homme à l’autre.
La mirada de Luca Rossini pasó de uno a otro.

Nous avions tous vu venir ce qui allait se passer ensuite.
Lo que pasó después, se veía venir.

N’allait-il pas m’aider dans mes démêlés judiciaires ? Et que s’est-il passé ?
¿No iba a ayudarme con mis problemas legales? ¿Y qué pasó?

Et surtout je n’aurais jamais imaginé ce qui allait arriver.
Y además nunca habría imaginado ni en sueños lo que pasó.