Translation for "alderman" to spanish

Alderman

• concejal
• regidor

Translation examples

concejal

— Comme alderman de Londres !
–¡Como concejal de Londres!

L’alderman ne souriait pas souvent ;
El concejal no sonreía con frecuencia.

Cela avait été une excellente journée pour l’alderman Ducket.
Había sido una jornada muy provechosa para el concejal Ducket.

Tout était rouge chez l’alderman Sampson Bull.
Todo en el concejal Sampson Bull era rojo.

Par chance, un alderman et son épouse s’interposaient entre les deux hommes et lui-même.
Por fortuna, entre ellos dos y él estaba un concejal y su esposa.

Barnikel de Billingsgate, alderman du propre quartier des Bull !
Barnikel de Billingsgate, ¡concejal del municipio de Bull!

Vous venez déjà me demander une faveur, alderman Barnikel ?
–¿Has venido a pedirme un favor, concejal Barnikel?

Un maire, un alderman de la ville avaient droit à des armoiries.
Un alcalde o un concejal londinense tenía derecho a poseer un escudo de armas.

L’alderman les regarda avec horreur. « Est-ce qu’il y a des lépreux parmi eux ? » demanda-t-il.
El concejal los contempló horrorizado. –¿Hay leprosos? – preguntó.

Il se dirigea vers Silversleeves, en contournant l’alderman qui les séparait.
Avanzó hacia Silversleeves, apartando al concejal de un empellón.

regidor

L'alderman nous a parlé de toi. — Nous ?
El regidor nos ha hablado de ti. —¿Nos?

L'alderman franchement transparent sur les bords.
El regidor era transparente del todo por los bordes.

— Nous, si, dit l'alderman. — Ah bon ?
—Ya, pero nosotros sí —dijo el regidor. —¿Ah, sí?

— Mais nous n'en avons plus besoin, dit l'alderman. — Nous, si !
—Pero nosotros ya no lo necesitamos —dijo el regidor. —¡Nosotros sí!

Il y avait un cadenas à la porte de la tombe de l'alderman.
Había un candado en la puerta de la tumba del regidor.

— Comment t'as dit qu'il s'appelait, l'alderman ?
—¿Cómo dijiste que se llamaba ese regidor?

— Corporellement libérés, dit l'alderman.
—Corporalmente liberados —dijo el regidor.

L'alderman frotta ses mains de spectre.
El regidor se frotó las espectrales manos.

L'alderman baissa une vitre invisible.
El regidor bajó una ventanilla invisible.

— Oui, répondirent en chœur l'alderman et Johnny.
—Sí —dijeron el regidor y Johnny al unísono.