Translation for "aimerais" to spanish

Aimerais

• gustaria
• quisiera
• le gustaría

Translation examples

gustaria

— Sûr que j’aimerais ça. J’aimerais beaucoup.
—Sé que me gustaría, me gustaría mucho.

C’est ce que j’aimerais.
Eso es lo que me gustaría.

Et j’aimerais… j’aimerais savoir aujourd’hui quel est votre sentiment, Franca.
Y me gustaría… me gustaría saber qué le parece todo esto, Franca.

— J’aimerais – oh ! et puis je ne sais même plus ce que j’aimerais lui faire.
–Me gustaría… Demonios, no sé qué me gustaría hacerle.

Je n’aimerais pas ça.
A mí no me gustaría.

J’aimerais tellement…
Me gustaría tanto...

— J’aimerais beaucoup.
—Eso me gustaría mucho.

— J’aimerais bien, mais…
– Me gustaría, pero…

quisiera

Certes j’aimerais croire, j’aimerais lutter, j’aimerais vaincre.
Claro que yo quisiera creer, quisiera luchar, quisiera vencer.

— J’aimerais qu’il en soit ainsi.
—Quisiera que lo fuesen.

— Tu aimerais bien.
—Eso es lo que tú quisieras.

– Ah, j’aimerais bien !
—¡Qué más quisiera yo!

Tu sais ce que j’aimerais ?
¿Sabes lo que quisiera?

J’aimerais être avec eux.
Quisiera estar allí, con ellos.

— Je n’aimerais pas que cela se propage.
—No quisiera que nada de esto se divulgase.

J’aimerais vous demander… »
Quisiera preguntarle...

— J’aimerais vous détruire.
—Quisiera destruirle.