Translation for "ailes dorées" to spanish

Ailes dorées

• alas doradas
• alas de oro

Translation examples

alas doradas

Aurora la rejoignit et l’enveloppa de ses ailes dorées.
Aurora vino y la envolvió entre sus alas doradas.

Puis il évoqua ses ailes dorées aux bordures métalliques, issues des implants de Nidhoggr.
Luego invocó las alas doradas que le salían de los injertos metálicos de Nidhoggr.

Ils étaient enveloppés dans leurs ailes dorées, recouverts de plumes scintillantes du torse aux chevilles.
Sus alas doradas envolvían su cuerpo, cubriéndolos desde el pecho hasta los tobillos de un plumaje resplandeciente.

D’énormes ailes dorées se déployèrent dans son dos, bordées de nervures métalliques.
Unas enormes alas doradas le salieron de los hombros, alas bordeadas de nervios metálicos.

C’était un ange délicat et plein de vivacité, aux cheveux pareils à des ailes dorées… » Il sourit, rougit.
Era un ángel delicado y vivaz, con un cabello como capas de alas doradas. —Sonrió ruborizado—.

— Je travaille pour Earle News, reprit-il en produisant une petite carte ornée d’une paire d’ailes dorées.
-Trabajo en Noticias Earle. -El periodista le tendió una tarjetita con unas alas doradas en el medio-.

Leurs armes variaient, ainsi que certains éléments de leur armure, mais tous avaient des ailes dorées, et tous paraissaient intimidants.
Las armas no eran todas iguales, así como algunos elementos de la armadura, pero todos tenían alas doradas y un aspecto intimidador.

demanda le conducteur, un homme en uniforme d’officier de la marine sur lequel étaient cousues des ailes dorées, l’uniforme d’un pilote de l’aéronavale.
—preguntó el hombre con uniforme de marino que iba al volante. Las alas doradas indicaban que era piloto.

Il étendit ses ailes dorées et s’envola dans un déplacement d’air, son corps allongé se repliant et se détendant comme un fouet.
Las alas doradas se desplegaron en toda su envergadura. Con una ráfaga de aire, el dragón alzó el vuelo, su cuerpo alargado enroscándose y desenroscándose cual un látigo.

lança Kendra. L’étang qui entourait l’île s’agita sous le battement d’ailes dorées tandis que des astrids émergeaient de l’eau.
—preguntó Kendra. El estanque que rodeaba la isla borboteó con un aleteo de alas doradas, a medida que los ástrides fueron saliendo del agua.

alas de oro

Je la surprenais qui m'observait intensément, les yeux brillants d'espoir, comme si j'étais à tout moment susceptible de réaliser quelque chose de stupéfiant, d'effectuer un tour extraordinaire, de me mettre sans effort sur les mains, par exemple, d'entonner un air d'opéra ou d'arborer soudain de petites ailes dorées aux poignets et aux chevilles et de m'envoler avec de puissants battements.
La sorprendía contemplándome con pasión, la mirada expectante, como si en cualquier momento yo fuese a realizar algo sorprendente, ejecutar algún truco maravilloso, hacer el pino sin esfuerzo sobre una sola mano, por ejemplo, entonar un aria de ópera o conseguir que de mis muñecas y tobillos surgieran pequeñas alas de oro y elevarme revoloteando.