Translation for "déploie tes ailes" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Ils vont devoir l’observer discrètement, sans qu’elle le sache, tandis qu’elle déploie ses ailes et devient une jeune femme.
En lugar de eso, lo que tienen que hacer es seguirla (sin que ella los vea) mientras ella abre sus alas y se convierte en una mujer.
Le grand qui était le vrai, les autres hymnes au Drapeau et l’hymne national de la Liberté, « Liberté, déploie tes ailes sur nous ».
El más grande de todos, que era el verdadero; los otros himnos nacionales de la Bandera y el himno nacional de la “Libertad, libertad, abre las alas sobre nosotros”.
Une énorme chouette blanche, bizarrement brillante contre la fenêtre noire, déploie ses ailes et cogne contre la vitre.
Una enorme lechuza blanca, extrañamente brillante contra la ventana negra, abre las alas y golpea contra el vidrio.
De sa salle de séjour, elle a une vue panoramique sur Brewer ; l’aigle en ciment sur le gratte-ciel du palais de justice déploie ses ailes au-dessus du hibou qui sert d’enseigne à la fabrique de bretzels.
Desde la sala se ve el panorama de Brewer, el águila de hormigón del rascacielos del juzgado abre las alas por encima del envés del cartel de Owl Pretzels.
La dragonef déploie ses ailes, prête à prendre son envol.
La nave dragón extiende sus alas, dispuesta a volar.
— Mère Guerre déploie ses ailes sur la Pointe de Bail, souffla Oud.
—La Madre Guerra extiende sus alas sobre el cabo de Bail —musitó Owd.
Ça te fait sortir de l’atmosphère, alors là tu déploies tes ailes et tu te laisses planer.
Te lleva justo afuera de la atmósfera, de manera que extiendes las alas y planeas hasta aterrizar.
Enfin libre de ses mouvements, l’oiseau déploie ses ailes et grandit jusqu’à atteindre sa taille adulte.
El pájaro por fin tiene espacio suficiente y extiende sus alas, que alcanzan toda su envergadura.
ici, on a implanté dans le crâne d’un aigle le profil codé d’un paon, de sorte que l’animal se pavane, fait la roue et déploie ses ailes ;
y allí hay un águila, en cuyo cerebro han codificado la mente de un pavo real, que se pasea engreída, se acomoda las plumas y extiende las alas;
Icare, suspendu dans le ciel, a tangué. Brusquement, il s’est mis à perdre toutes ses plumes de bronze, qui tombaient en tournoyant comme des oiseaux effrayés. — Icare ! a crié Dédale. Plane ! Déploie les ailes.
Ícaro se tambaleó en el aire. Y de repente empezó a derramar plumas de bronce, infinidad de plumas que se alejaban como una bandada de aves asustadas. –¡Ícaro! – gritó su padre-. ¡Planea! ¡Extiende las alas!
Alors, provoquant la stupeur de ceux qui sont restés entre les quatre lignes à l’encre noire, l’élu brise sa chrysalide, déploie des ailes énormes et s’élève aisément, projetant son ombre sur son monde antérieur.
Así que, para sorpresa de los que se quedan entre las cuatro líneas de tinta china, el elegido rompe de repente la crisálida, extiende unas alas enormes y se eleva suavemente, arrojando su sombra, desde arriba, en dirección a su antiguo mundo.
– Ha-ha ! » Amber déploie ses ailes de chauve-souris et s’allonge, tournée vers le hublot, elle se sent riche et oisive, tandis que Pierre trime pour remplir sa tâche quotidienne. « Réveille-moi quand il y aura quelque chose d’intéressant à voir. »
—Ajá. —Amber extiende sus alas de murciélago y se tumba en el aire clavando la mirada en la pantalla, sintiéndose afortunada y ociosa mientras Pierre va completando su jornada de trabajo—. Despiértame cuando pase algo que merezca la pena ver.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test