Translation for "ailes" to spanish

Ailes

• alas
• bastidores

Translation examples

alas

Les ailes, le battement d’ailes.
Las alas, el batir de alas.

Ses ailes étaient de grandes ailes immobiles.
Sus alas eran grandes alas inmóviles.

Mais je n’ai pas les ailes.
Pero no tengo alas.

Ils avaient tous les ailes fermées, les ailes jointes.
Todas tenían las alas cerradas, las alas juntas.

La bosse dans le dos est due aux ailes. — Des ailes ?
El bulto de la espalda lo producen las alas. –¿Alas?

Ses membres supérieurs s’étaient changés en ailes, des ailes blanches.
Se habían transformado en alas, unas alas blancas.

Mais ils ont davantage d’ailes que vous.
Pero tienen más alas que tú.

Mais il n’y avait pas d’ailes.
Pero allí no había alas.

bastidores

Les quatre châssis qui formaient les ailes avaient été solidement implantés dans l’arbre de couche, de manière à faire un certain angle avec lui, et ils furent fixés au moyen de tenons de fer.
Los cuatro bastidores que formaban las aspas se implantaron sólidamente en el árbol, de manera que formaran un ángulo con él, y se fijaron por medio de fuertes espigas de hierro.

Une béquille sommaire arrachée à un montant de l’aile reposait près du corps à côté du pied déchaussé. La boussole de l’avion, un peu plus loin, était presque enterrée dans le sable.
Junto a uno de los pies, desprovisto de bota, yacía una tosca muleta improvisada con el bastidor de un ala. A poca distancia estaba también la brújula del aparato, semienterrada en la arena.