Translation for "adverbialement" to spanish

Adverbialement

• adverbialmente
• como adverbio

Translation examples

como adverbio

Récemment, il s’était surpris à employer le mot « bon » adverbialement et, pire encore, l’expression « la question est de savoir si », une construction révélatrice d’un homme qui pense à haute voix (penser à haute voix avait quelque chose d’arrogant) plutôt que de s’adresser aux autres.
Últimamente se había sorprendido a sí mismo utilizando la palabra «bien» como adverbio, peor aún, la construcción «Y digo yo», una frase distintiva de un hombre que piensa en voz alta (pensar en voz alta entrañaba arrogancia) en vez de dirigirse a quienes le rodean.

On n’y trouve pas de pauvres vivant dans l’appréhension du samedi soir ou du lundi matin… S’étant assuré qu’il n’a presque rien à exprimer, il se met au travail pour l’exprimer… Il rassemble toutes les ressources du langage pour exposer et définir. Les formes verbales simples il ne tolère que rarement. Il coupe en deux ses infinitifs et les remplit de rembourrage adverbial. Il harponne en passant l’expression familière pour la mettre à son service.
No hay gente pobre, dominada por la necesidad de llegar a fin de mes (…). Tras haberse asegurado de que no tiene nada por expresar, se pone manos a la obra para intentar expresarlo (…). Emplea todos los recursos del lenguaje para enunciar y definir. Rara vez tolera los verbos que no van seguidos por un adverbio. Aprovecha todas las ocasiones que se le presentan para mostrar su pedantería y su conocimiento de las expresiones coloquiales que pronto pasarán de moda.