Translation examples
— Un de mes adorateurs !
—¡Uno de mis adoradores!
L’adoré venait de reconnaître son adorateur.
El adorado había reconocido al adorador.
C’est un de tes adorateurs, je crois.
Él es uno de tus adoradores, ¿no es cierto?
— Comme mon adorateur !
—¡Igual que mi adorador!
— Des adorateurs de Satan !
.—¡Adoradores de Satanás!
Les Adorateurs de la Croix.
Los adoradores de la Cruz
Ce sont des adorateurs des démons !
—… ¡Adoradores del Demonio!
— Des adorateurs du démon !
—¡Los adoradores del diablo!
- Les adorateurs du soleil ?
—¿Los adoradores del sol?
Notre adoration vous est acquise.
Nosotros seremos tus súbditos más devotos.
Une adoratrice de Slaol ?
¿Una devota de Slaol?
Et j’étais seul à adorer.
Y yo el único devoto adepto.
— Un véritable, littéral, évident adorateur du diable ?
–¿Un auténtico devoto de Satanás?
Une peau noire, comme celle de ses adorateurs.
Una piel oscura, igual a la de sus devotos.
— Celui-là, oui. — Dans ce cas, quelle était donc la forme de ses adorateurs ?
—Éste, sí. —¿Qué forma tenían sus devotos?
Ou un parsi des Indes, qui adore Agni, le dieu du feu.
O un parsi de la India, un devoto de Agni, la llama.
— Elle glisse comme un rêve, dit Schraubenschlüssel, d’une voix pleine d’adoration.
—Funciona como un sueño —dijo Schraubenschlüssel con expresión devota—.
Elle leva des yeux adorateurs vers son mari qui lui sourit tendrement.
Alzó una mirada devota a su alto esposo, que le sonrió con dulzura.
Après tout, que serait une déesse sans adorateurs inconnus ?
Porque, en definitiva, ¿cómo se puede ser una diosa si no se cuenta con desconocidos devotos?