Translation for "admirateur" to spanish

Admirateur

• admirador
• enamorado

Translation examples

admirador

Je suis un de vos admirateurs.
—Soy admirador suyo.

Une de nos admiratrices ?
¿Una admiradora nuestra?

— Tu as beaucoup d’admirateurs.
—Tienes muchos admiradores.

– Tu as une admiratrice. – Qui est-ce ?
—Tienes una admiradora. —¿Quién es?

Elle avait certainement eu beaucoup d’admirateurs.
Habría tenido sus admiradores.

Elle avait pourtant déjà un admirateur.
Ella ya tenía un admirador.

— Votre admirateur est là.
—Ahí está tu admirador.

Craignez vos admirateurs !
¡Tema a los admiradores!

— Votre admirateur vous attend.
—Tu admirador te aguarda.

enamorado

Et j’ai brûlé toutes les lettres de tes admiratrices.
Y quemé todas las cartas de esas mujeres perdidamente enamoradas de ti.

Elle admire, elle idéalise et elle est peut-être amoureuse de Thomas Hudson.
Admira, idealiza, quizás está enamorada de Thomas Hudson.

Il fut permis alors à la jeune fille d’admirer son amant dans toute sa splendeur militaire.
Entonces a la muchacha le fue dado admirar a su enamorado en todo su esplendor militar.

Elle n’était pas amoureuse de lui comme une femme, mais comme un garçon qui admire un homme fait ;
Clarisse no estaba enamorada de él como mujer, sino más bien como un muchacho que admira a un hombre;

Soudain il rencontre une femme sur Facebook, qui l’admire, le porte aux nues et se déclare amoureuse de lui.
De pronto, conoce en Facebook a una mujer que lo admira, lo endiosa y declara estar enamorada de él.

— Entre toi et moi, Isabella veut travailler ici parce qu’elle t’admire et qu’elle est, j’en ai peur, secrètement amoureuse.
– Entre usted y yo, Isabella quiere trabajar aquí porque le admira y, me temo, está secretamente enamorada de usted.

Le jeune homme s'exécuta et Bajaratt recula pour admirer son travail sur la matière humaine, son œuvre.
El muchacho la obedeció y su creadora se apartó unos pasos más, enamorada de lo que, en esencia, era su obra de arte humana.

Mais cela remontait au temps de l’académie militaire de Carida, avant Tarkin (qu’elle avait admiré plus qu’aimé).
Hubo un tiempo en el que la vida había sido apacible y hermosa para Daala, cuando era joven y estaba enamorada..., pero todo eso era anterior a la Academia Militar de Carida y a Tarkin (al que había admirado más que amado).