Translation for "admettre de" to spanish

Admettre de

• permitir
• dar lugar a
• admitir de
• admitir

Translation examples

permitir

Il faut admettre la diversité.
Hay que permitir la diversidad.

– Je ne puis admettre que vous croyiez cela de moi, s’écria-t-elle de nouveau.
—No puedo permitir que penséis eso de mí —replicó—.

Ce n’est pas l’habitude, autant que je le sache, d’admettre des fillettes ici.
No es costumbre, por lo que yo sé, permitir la estancia de niñas aquí.

Je ne pouvais admettre que ce soit là le dernier souvenir qu’elle emporte de moi.
No podía permitir que éste fuera el último recuerdo que tuviera de mí.

Mais comment peut-on être politicien et admettre la nuance ?
Pero ¿cómo puedes ser un político y permitir el matiz?

Si elle les encourageait chez les autres, elle ne pouvait admettre les perversions à son propos.
Aunque las alentaba en los demás, no podía permitir las perversiones en lo que le concernía a ella.

C’est d’ailleurs cet intérêt qui a poussé l’Amirauté à ouvrir les audiences au public et à y admettre les médias.
Ha sido este interés el que ha llevado al Almirantazgo a abrir este juicio al público y a permitir la presencia de los medios.

On ne peut pas admettre que dans un quartier d’étudiants, des individus ébriètes donnent le mauvais exemple à la jeunesse.
No se puede permitir que en un barrio de estudiantes, individuos en estado de embriaguez den mal ejemplo a la juventud.

Dans ces conditions, Lord Canterville, vous reconnaîtrez qu’il me serait absolument impossible d’admettre qu’ils demeurent en la possession d’un membre de ma famille ;
Dadas estas circunstancias, lord Canterville, estoy seguro de que usted comprenderá lo imposible que sería permitir que permanezcan en poder de cualquier miembro de mi familia.

— Pardonne-moi, Greg, mais tu dois comprendre que je me fais du mauvais sang. Je ne peux pas admettre que les gens en qui j’ai placé ma confiance perdent la boussole.
–Lo siento, Greg. Pero estoy seguro de que comprendes mi preocupación. No puedo permitir que la gente en la que confío se ponga birdy.

admitir de

C’eût été admettre que…
Esto hubiera sido como admitir que…

Vous devez bien l’admettre !
¡Tiene que admitir eso!

Mais il devait admettre que ça n’était pas tout.
Pero tenía que admitir que había más que eso.

Il faut admettre que c’est malin.
Tengo que admitir que es inteligente.

C’est le maximum qu’il acceptait d’admettre.
Era lo más que podía él admitir.

— Et ce serait si terrible de l’admettre ?
—¿Y sería algo terrible de admitir?

Non, il refusait de l’admettre.
No, se negaba a admitir eso.

J'étais en colère, je dois l'admettre.
He de admitir que me enfurecí.

Je dois admettre que j'étais flattée.
Tengo que admitir que me halagaba.

Mais il devait admettre qu’il était délicieux.
Pero tuvo que admitir que era delicioso.