Similar context phrases
Translation examples
Ne m’avait-il pas tendu la perche en admettant que le nommé Démosthène était l’un des leurs ?
¿Acaso Agamenón no me había dado pie para hacerlo al admitir que el llamado «Demóstenes» era uno de los suyos?
Finalement, admettant tous les trois leur impuissance, ils retirèrent leurs esprits.
Finalmente, los tres tuvieron que admitir su derrota y regresaron a sus cuerpos.
C’était un homme qui pouvait se ruiner ne serait-ce qu’en admettant qu’il était allé à Creer’s Place.
Era un hombre que se podía buscar la propia ruina solo con admitir que había estado en Creer's Place.
Si vous y tenez, j’en supporterai un de plus, et vous présenterai mes excuses, en admettant le bien-fondé de vos plaintes.
Ahora, si usted quiere, soportaré otro y le pediré disculpas. Admitiré todo lo que usted diga.
Mary se tut. Elle craignait, en admettant être au courant, de perdre quelque chose dont elle pourrait avoir besoin par la suite.
Mary no dijo nada. Era como si al admitir su conocimiento fuera a perder algo que podía necesitar más adelante.
En admettant que la responsabilité de l’incident vous incombait, vous avez administré la preuve d’un certain détachement de l’esprit et d’une largeur de vues qui m’ont impressionné favorablement.
Al admitir que era usted quien tenía la culpa del incidente, demostró poseer cierta amplitud mental y una altura de miras que me predispusieron en su favor.
— Je n’ai pas été en contact avec cet homme depuis sa disparition, mais, en admettant que ce soit lui, vous, mieux que quiconque, devez admettre que les exilés peuvent avoir une certaine utilité.
—No he sabido nada de ese hombre desde su desaparición, pero incluso si fuera así, sin duda tú, entre todo el mundo, tendrías que admitir que los exiliados pueden ser de utilidad.
Et en admettant, comme je crains que nous devions l’admettre, qu’à la fin de la soirée nous n’aurons sans doute pas réussi à nous faire changer d’avis le moins du monde… ma question est celle-ci.
Y admitiendo, como temo que tendremos que admitir, que al final de esta velada es posible que no hayamos modificado un ápice nuestras posiciones respectivas. Le pregunto lo siguiente.
Et il existait en parallèle un mouvement croissant au sein des Rouges qui, tout en admettant la réalité du terraforming, se battait sur le plan judiciaire pour en défendre des formes moins violentes.
Existía también, dijo, una tendencia creciente entre algunos rojos a admitir que la terraformación era inevitable, y a buscar estrategias de terraformación de menor impacto.
En admettant que cela ait une quelconque importance.
Admitiendo que el detalle tenga alguna importancia.
En l’admettant, pourquoi Fabre aurait-il fait cela ?
Admitiendo esto, ¿qué motivo tenía Fabre para hacerlo?
– En admettant qu’il en soit ainsi, nous ne pouvons rien savoir.
—Admitiendo que así sea, nosotros no podemos saberlo.
Pour vous, elle a hésité, admettant que vous étiez humaine, mais pas pour moi.
Vaciló con usted, admitiendo que era humana, pero no conmigo.
En admettant cela, deuxième hypothèse: Agnès était folle.
Admitiendo eso, segunda hipótesis: Agnès estaba loca.
Il aurait pu se débarrasser de nous en admettant simplement qu’il connaissait Palafolls.
Habría podido desembarazarse de nosotros simplemente admitiendo que conocía a Palafolls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test