Translation for "accusé de trahir" to spanish

Accusé de trahir

• acusado de traicionar
• acusado de traición

Translation examples

acusado de traicionar

Il imagina l’initiateur de la Ligue gaélique, l’éditeur du Gaelic Journal, l’un des fondateurs des Irish Volunteers, qui avait consacré sa vie à lutter en faveur de la survivance de la langue et de la culture irlandaises, accusé de trahir ses frères pour avoir voulu empêcher ce soulèvement romantique condamné à l’échec.
Imaginó al fundador de la Liga Gaélica, al editor del Gaelic Journalt, uno de los fundadores de los Irish Volunteers, que había dedicado su vida a luchar por la supervivencia de la lengua y la cultura irlandesas, acusado de traicionar a sus hermanos por querer impedir aquel levantamiento romántico condenado al fracaso.

acusado de traición

Dix-huit ans après son exécution, Kalandra a été totalement réhabilité, mais quelques mois plus tard les chars russes ont fait irruption en Bohême et aussitôt des dizaines de milliers de gens ont été à leur tour accusés d’avoir trahi le peuple et son espérance, quelques-uns ont été jetés en prison, la plupart ont été chassés de leur travail et, deux ans plus tard (donc vingt ans après l’envol d’Éluard au-dessus de la place Saint-Venceslas), l’un de ces nouveaux accusés (moi) tenait une rubrique d’astrologie dans un illustré destiné à la jeunesse tchèque.
Diecisiete años después de su ejecución, Kalandra fue totalmente rehabilitado, pero algunos meses más tarde irrumpieron los tanques rusos en Bohemia e inmediatamente otras decenas de miles de personas fueron acusadas de traición al pueblo y a sus esperanzas, una minoría fue encarcelada y la mayoría echada de su trabajo y dos años más tarde (es decir, exactamente veinte años después de que Eluard se elevase sobre la plaza de Wenceslao), uno de los nuevos acusados (yo) escribía sobre astrología en una revista de la juventud checa.