Translation for "accordé à" to spanish

Accordé à

• de acuerdo a
• según
• de acuerdo con
• conforme a
• segun

Translation examples

según

— En accord avec les lois de Hapès.
—Según la ley hapana.

Appelons-le l’accord de Ch’ung-king.
El Convenio de Chungking, según lo llamo yo.

— Elle voyage comme prévu initialement. — Ah, d’accord.
—Ella volará según lo previsto. —De acuerdo.

Un individu particulier se réincarnant en accord avec une prophétie…
Un hombre específico que renace según se ha profetizado.

Chienne, d’accord, selon la personne et les circonstances.
Perra, según quién y cómo, de acuerdo.

Nous décollons et adoptons la trajectoire fixée selon notre accord. — Reçu.
Procedemos según nuestro acuerdo. —Recibido.

D’après lui, il est impossible d’accorder le moindre crédit à ses propos actuels.
Según él, en este momento no hay que creerse nada de lo que diga.

D’accord, ils couchaient ensemble, ensuite. D’après Andreas.
Ciertamente tenían sexo después, según Andreas.

Nous lui avons seulement fourni une courte liste en accord avec ses spécifications.
Nosotros sólo le facilitamos una lista según sus especificaciones.

conforme a

— Parce que je n'étais pas d'accord.
—Porque no estaba conforme.

D’accord, c’est la vérité.
Conforme, es cierto.

– D’accord, général ;
—Conformes, mi general;

Nanao était d’accord.
Nanao estuvo conforme.

Dans ces conditions, d’accord.
En esas condiciones, conforme.

D’accord, vous m’avez convaincu.
Conforme, me ha convencido.

Son ami est d’accord.
Su amigo está conforme.

Floréal n’était pas d’accord.
Floreal no estaba conforme.

Tout le monde était d’accord là-dessus ?
¿Estaban todos conformes con eso?

— Bon, d’accord, collègue !
—¡Conforme, colega!