Translation for "accomplissant" to spanish

Accomplissant

• cumpliendo
• el cumplimiento de

Translation examples

cumpliendo

– J’ai accompli mon devoir.
—Estaba cumpliendo con mi deber.

La prophétie était sur le point de s’accomplir.
La profecía se estaba cumpliendo.

Je ne fais qu’accomplir Son dessein.
Solamente estoy cumpliendo su voluntad.

Le Berger avait accompli sa destinée.
El niño pastor estaba cumpliendo su destino.

À Cannes, il ne faisait qu’accomplir une mission.
En Cannes, sólo estaba cumpliendo una misión.

La prophétie d’Odi est en train de s’accomplir.
— La profecía de Odi ya lo advertía y se está cumpliendo.

Les autres étaient morts en accomplissant leur devoir avec loyauté.
Los otros habían muerto cumpliendo fielmente servicios.

Continuait-il seulement à accomplir ses pratiques religieuses ?
¿Continuaba cumpliendo sus obligaciones religiosas?

On dirait que tu accomplis les prophéties les unes après les autres.
Tú pareces estar cumpliendo una profecía tras otra.

J’accomplis une promesse que j’ai faite à San Lázaro, présentement. »
Estoy cumpliendo una promesa para San Lázaro.

el cumplimiento de

Que ce ne soit pas une mort, mais un accomplissement.
que no sea una muerte, sino un cumplimiento.

La seconde a-t-elle reçu son accomplissement ?
¿Ha tenido cumplimiento la segunda?

— Il a accompli la prophétie !
—¡Ha dado cumplimiento a la profecía!

Je meurs pour accomplir une prophétie.
Muero en cumplimiento de una profecía.

Discernement accomplissement mission, non-pas.
No discierno el cumplimiento de la misión.

En restant, je tarde à accomplir mon devoir.
Al quedarme, estoy retardando el cumplimiento de mi deber.

Elle pouvait dessiner son désir, mais pas son accomplissement.
Podía dibujar su deseo, pero no su cumplimiento.

Ils seront obligés de me suivre jusqu’à l’accomplissement de leur mission.
Tendrán que seguirme a la fuerza hasta el cumplimiento de la misión.

Toutes s’évertuent à l’accomplissement de leur œuvre ;
Todas se aplican al cumplimiento de su obra;