Translation examples
Savez-vous ce que vous avez accompli ?
¿Es consciente de lo que ha logrado?
Il avait accompli sa mission.
Había logrado su objetivo.
À ce que tu as accompli, à ce que tu as manqué ?
¿En lo que has logrado, en lo que no has conseguido?
Et qu’aurai-je accompli dans ma vie ?
¿Y qué he logrado en la vida?
Vous rendez-vous compte de ce que vous avez accompli ?
¿Eres consciente de lo que has logrado?
– Je suis fier de ce que nous avons accompli. – Moi aussi.
Estoy muy orgulloso de lo que hemos logrado. —Yo también.
Tout ce qu’elle avait l’intention de faire est accompli.
Todo lo que se había propuesto ella lo ha logrado.
Il vient d’accomplir un véritable exploit.
Ha logrado algo impresionante».
Au moins, j’aurais accompli quelque chose.
Al menos habría logrado algo.
Tu as accompli une chose merveilleuse.
—Has logrado algo hermoso —susurra—.
J’étais un voyageur accompli.
Era un viajero consumado.
C’est un fait accompli.
Es un hecho consumado.
Parce que je suis un menteur accompli ?
¿Porque soy un embustero consumado?
— Fait accompli toi-même !
—¡Tú mismo eres un hecho consumado!
Mais nous n’avons pas encore accompli l’acte.
Pero todavía no hemos consumado el hecho.
Sa fille serait à ses côtés, et tout serait accompli.
Tendría a su hija a su lado y todo se habría consumado.
Pas tout à fait un fait accompli.
Ni tampoco un hecho consumado.
Nous la mettrions devant le fait accompli.
La pondremos ante el hecho consumado.
Il s’enfonça dans le crépuscule accompli.
Siguió su camino en el crepúsculo ya consumado.
Il s’agissait donc de la confronter à un fait accompli.
Y por tanto tenía que ser un hecho consumado.