Translation examples
J’ai une œuvre à accomplir.
Tengo que cumplir con mi deber.
Pour accomplir la prophétie.
Para cumplir la profecía.
pour y accomplir ma peine.
a cumplir mi condena.
— J’ai mon travail à accomplir.
—Tengo una tarea que cumplir.
Elle avait une mission à accomplir.
Tenía una misión que cumplir.
N'avait-elle pas une mission à accomplir ?
¿No tenía ella que cumplir una misión?
J’ai une mission à accomplir.
Tengo que cumplir una misión.
— Accomplir un ordre.
—Para cumplir una orden.
Je dois accomplir mon devoir.
Tengo un deber que cumplir.
Quelque chose à accomplir.
Tareas que cumplir.
– J’ai accompli mon devoir.
—Estaba cumpliendo con mi deber.
La prophétie était sur le point de s’accomplir.
La profecía se estaba cumpliendo.
Je ne fais qu’accomplir Son dessein.
Solamente estoy cumpliendo su voluntad.
Le Berger avait accompli sa destinée.
El niño pastor estaba cumpliendo su destino.
À Cannes, il ne faisait qu’accomplir une mission.
En Cannes, sólo estaba cumpliendo una misión.
La prophétie d’Odi est en train de s’accomplir.
— La profecía de Odi ya lo advertía y se está cumpliendo.
Les autres étaient morts en accomplissant leur devoir avec loyauté.
Los otros habían muerto cumpliendo fielmente servicios.
Continuait-il seulement à accomplir ses pratiques religieuses ?
¿Continuaba cumpliendo sus obligaciones religiosas?
On dirait que tu accomplis les prophéties les unes après les autres.
Tú pareces estar cumpliendo una profecía tras otra.
J’accomplis une promesse que j’ai faite à San Lázaro, présentement. »
Estoy cumpliendo una promesa para San Lázaro.