Translation for "accompagnants" to spanish

Accompagnants

• personas de compañia
• acompañantes

Translation examples

acompañantes

L’objet de son examen était l’accompagnant.
El objeto de su examen era el acompañante.

Pourquoi ne l’avez-vous pas fait inscrire en temps voulu, sous la rubrique des « Personnes accompagnant l’intéressé » ?
¿Por qué no la inscribió oportunamente en el apartado «Acompañantes solicitantes de visado»?

moi sur un petit divan, installé dans un coin d’alcôve pour que les accompagnants puissent y dormir.
yo en un pequeño diván, dispuesto en una esquina de la recámara para que durmieran ahí los acompañantes.

Le consul a lu dans mon dossier que le visa m’est délivré comme à la personne accompagnant un écrivain du nom de Weidel.
El cónsul leyó en mi expediente que me expedían el visado como acompañante de un escritor llamado Weidel.

Arnold n’avait jamais fait de note de frais pour un accompagnant, n’avait jamais rien demandé d’autre qu’un hébergement pour célibataire.
Arnold nunca había solicitado dietas ni el reembolso de gastos de viaje por un acompañante, y nunca había requerido alojamiento en pareja.

Les seuls accompagnants sexuellement neutres qu’on admet semblent être les enfants et peut-être les petits-enfants, la famille résiste encore ;
Los únicos acompañantes sexualmente neutros y admitidos parecen ser los hijos y quizá también los nietos;

Le colosse accompagnant Sumaelle murmura quelque chose tout bas, et père Yarvi sourit. — Qu’est-ce qu’il a dit ? souffla Brand.
El acompañante adusto de Sumael murmuró algo entre dientes, y el padre Yarvi sonrió. —¿Qué ha dicho? —preguntó Brand con un susurro.

Cette Mona, à coup sûr la plus désirable apparition qui soit, la voilà aussitôt promue la plus intelligente, la plus gentille, la plus raffinée, la plus aimable, la mieux accompagnante de toutes !
Esa Mona, sin duda la más deseable aparición que existe, es de inmediato ascendida a la más inteligente, la más gentil, la más refinada, la más amable, la mejor acompañante de todas.

Dans un couple invité, qu’il soit hétéro ou homosexuel, l’accompagnant semble être toujours tenu, pour mériter l’hospitalité, de partager le lit de l’orateur de l’un ou l’autre sexe.
Cónyuges o compañeros de parejas hetero u homosexuales, los acompañantes parecen en todo caso tener un deber residual para ser dignos de tal hospitalidad, o sea, de compartir la cama del orador o la oradora.

De l’endroit où je me trouvais dans le restaurant la veille, il m’avait semblé que le jeune homme accompagnant l’homme au costume de tweed avait posé une question à Blanche, et que celle-ci avait répondu en désignant le sud, vers la plage.
Me había parecido, desde el lugar donde me encontraba sentado la noche antes, que el joven acompañante del hombre del traje de tweed formulaba a Blanche una pregunta, y que ella le contestaba señalando hacia la playa en dirección sur.