Translation for "acceptèrent" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Ils ne devaient pas aimer le calvados, qu’ils acceptèrent par politesse. — On peut aller ?
No debía de gustarles el calvados. Seguramente lo habían aceptado por cortesía. —¿Podemos irnos?
Un orc avança la lanterne dans la main, et offrit de la nourriture qu’elles acceptèrent gracieusement.
Un orco se acercó, linterna en mano, y ofreció comida que fue aceptada graciosamente.
Puis les deux hommes acceptèrent peu à peu les conséquences du discours que l’on venait de leur tenir.
Las consecuencias de la afirmación —con todas sus ramificaciones— fueron aceptadas poco a poco por los dos hombres.
Ils acceptèrent, si bien que Turan était sûr d’avoir Tara en cas de victoire.
Habían aceptado la recompensa, con lo que Turan estuvo seguro de quedarse con la princesa si ganaba su bando;
Les autres, le visage exsangue et la tête vide, acceptèrent cette conclusion comme ils l’eussent fait de n’importe quelle autre, incapables de se forger d’eux-mêmes une opinion.
El resto, sin sangre en la cara ni pensamientos en la cabeza, aceptaron esta conclusión igual que habrían aceptado cualquier otra, porque ellos mismos no estaban en estado de decidir nada.
La Russie prépara une campagne contre la Roumanie. La situation semblait désespérée mais la Roumanie finit par convaincre la Russie de sa bonne foi. Les Russes acceptèrent à contrecœur un traité selon lequel la Roumanie promettait d’évacuer la Bessarabie dans un délai donné. Elle ne tint jamais sa promesse, et la Russie, en proie à de graves troubles, dut abandonner le pays à la domination roumaine jusqu’à la reconnaissance du fait accompli* par les puissances étrangères[19]. Il était alors trop tard.
Rusia se había preparado para la guerra contra Rumanía y la situación parecía desesperada cuando Rumanía logró por fin persuadir a la suspicaz Rusia de la pureza de sus intenciones. Los rusos, aunque reacios, aceptaron un tratado en el cual Rumanía prometía evacuar Besarabia en un plazo determinado, pero nunca cumplió aquella promesa y Rusia, de nuevo preocupada por problemas inmediatos, dejó que siguiera el dominio rumano sobre Besarabia sin discutirlo hasta que el fait accompli fue generalmente reconocido en el extranjero y resultó demasiado tarde para algo más que protestas.
Jéricho ne se fit pas prier pour devenir le contrepoids de Constantin, et les autres maîtres acceptèrent de laisser maître Joseph travailler avec les deux frères en dehors des heures de cours.
Jericho no necesitó mucho para que lo convencieran de ser el contrapeso de su hermano, y a los otros Maestros no costó mucho convencerlos para que dejaran al Maestro Joseph trabajar con los dos hermanos aparte de su formación normal.
Ils acceptèrent son café. Halliwell sortit par une porte sur l’arrière et ils entendirent bientôt un bruit d’eau, le cliquetis d’un couvercle de bouilloire.
Aceptaron el café y él atravesó una puerta para dirigirse a la parte posterior de su piso, desde la cual se oyó el rumor del agua corriente y el chasquido de la tapa de una cafetera.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test