Translation for "aceptado" to french

Aceptado

• accepté
• admis

Translation examples

accepté

—No lo habrías aceptado.
– Tu n’aurais pas accepté.

– ¿Y lo has aceptado?
— Tu les as acceptées ?

—No los habríamos aceptado.
— Nous ne les aurions pas acceptés.

– Has sido aceptada.
Tu as été acceptée.

No fueron aceptados.
Ils n’ont pas été acceptés.

¿Me habría aceptado?
M’y aurait-elle accepté ?

Pero lo habríais aceptado.
Mais vous auriez accepté.

–¿Se la has aceptado?
— Vous l’avez acceptée ?

Pero ¡que él haya aceptado!
Mais qu’il ait accepté !

admis

–¿Dónde te han aceptado?
— Où as-tu été admis ?

No es aceptado, está en peligro, es expulsado.
Il n’est pas admis, il est en danger, éjecté.

¿Por qué no le habían aceptado en la Universidad de Padua?
Pourquoi n'avait-Il pas été admis à l'université de Padoue ?

No es que haya aceptado siempre todo lo que me decían.
« Non pas que j’aie toujours admis tout ce que vous disiez.

¡En Stanford habían aceptado a una borracha, pero a mí me habían rechazado!
Stanford avait admis une greluche débauchée dans son genre, mais pas moi.

Bentley se lo había pensado y había aceptado a regañadientes.
Bentley avait réfléchi, puis admis à contrecœur :

Nunca habría sido aceptado en una mesa de conferencias;
On ne l'aurait plus jamais admis autour d'une table de conférence.

Ha aceptado irse cuando yo le diga que se vaya.
Elle a admis de s’en aller quand je lui dirai de partir.

Tenía que admitir que él había aceptado con gracia su derrota.
Il avait admis d’être vaincu avec grâce, elle devait l’admettre.

Tazek no habría aceptado que alguien lo hubiera llamado «amargado».
Tazek n’aurait jamais admis qu’il éprouvait de l’amertume.