Translation for "aboutement" to spanish
Translation examples
À vrai dire, rien ne s'oppose à ce que dans d'autres champs également, on juge et agisse avec exactitude et une humble fierté ; et je crois que l'on aurait déjà fait un pas vers une vie pleine de promesses si l'on observait ce précepte : fais aussi bien que tu peux et aussi mal que tu dois, et reste toujours conscient des erreurs qui entachent tes actes ! À conjecturer de la sorte, me voilà parvenu, et depuis un bon moment déjà, au terme de mes développements. Comme je l'avais signalé à titre préventif, ceux-ci correspondent seulement à une étude préliminaire et, un pied sur le seuil, je me déclare incapable d'aller plus loin ; car en faisant un pas de plus nous quitterions le domaine de la bêtise, dont nous n'avons pas encore épuisé la variété, pour entrer dans celui de la sagesse, une contrée aride et pour le moins délaissée. About & around About & Around De la bêtise Titre original et crédits
Nada impide trasladar ese juicio y esa acción, exactos y llenos de orgullo y de humildad a un tiempo, a otros campos de nuestra existencia: y yo creo que el principio: «¡Actúa bien, cuando puedas, y mal, cuando debas, y, entretanto, ten conciencia de los límites de error de tu obrar!» nos conduciría ya a la mitad del camino para la creación de una vida llena de perspectivas positivas. Pero con estas observaciones, hace rato que he acabado mis argumentaciones que, como afirmaba al principio, no son sino un estudio preliminar. Y con el pie en el límite, declaro que no estoy en condiciones de ir más allá, porque con un solo paso más estaríamos fuera del ámbito de la estupidez, que incluso en teoría es variado e interesante, y entraríamos en el de la sabiduría, una región desértica y en general esclavizada por los hombres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test