Translation examples
ya tenemos el Pilar de Madera, el Pilar de Acero y el Pilar Perspex.
Nous avons déjà le Pilier de Bois, le Pilier d’Acier et le Pilier de Plexi.
¡Eres uno de los pilares de este banco!
Tu es l’un des piliers de cette banque !
Los pilares de la comunidad.
Des piliers de la communauté.
Era uno de los pilares del grupo.
C’était l’un des piliers du groupe.
El pilar no se rompió.
Le pilier ne céda pas.
Fue un pilar de la comunidad, un pilar de la Iglesia, a la que amaba más que nadie.
Pilier de la communauté, pilier de l’Église qu’elle aimait plus que tout être vivant.
El mundo necesitará un ejemplo a seguir cuando caigan los pilares. —¿Qué pilares?
Le monde aura besoin d’un modèle à suivre une fois que les piliers se seront effondrés. — Quels piliers ?
El pilar seguía entre nosotros.
Le pilier était toujours entre nous.
Era un pilar muy robusto.
Un bon pilier solide.
Era como un pilar de eternidad.
On aurait dit un pilier de l’éternité.
—¡Habría jurado que este pilar estaba vacío!
— J’aurais juré que cette colonne était vide...
Es el pilar que lo mantiene erguido.
C’est la colonne qui le tient debout.
Simon se apretó contra el pilar.
Simon se plaqua contre la colonne.
—¿Le has mostrado ya la Casa de los Pilares?
— Tu lui as déjà montré la Maison aux colonnes ?
El ángel era un pilar de humo;
L'ange n'était guère plus qu'une colonne de fumée ;
Los cuatro pilares estaban cubiertos de oro.
Les quatre colonnes étaient rehaussées d’or.
Clary se agarraba al pilar con los dedos empalidecidos.
Clary s'agrippa à la colonne.
Palpé el aire delante de mí, pero no el pilar.
Je sentais le vide devant moi, mais pas la colonne de brique.
Aún están visibles ambos pilares.
Ces deux colonnes sont encore visibles. 5
Kennit colgó su abrigo en el pilar de la cama.
Il accrocha son manteau à la colonne de lit ;