Translation examples
Aboiements de chiens.
Ladridos de perros.
L’aboiement d’un chien.
El ladrido de un perro.
Les aboiements se prolongeaient.
Los ladridos se prolongaron.
Un aboiement me répondit.
Me respondió un ladrido.
Pas le moindre aboiement.
Ni el menor ladrido.
Il entendait leurs aboiements.
Se oían los ladridos.
Je connais cet aboiement.
—Conozco ese ladrido.
On entend un aboiement.
Oigo unos ladridos.
C’est un aboiement spécial, voyez-vous.
Es que es un ladrido especial.
Le chien aboie, à présent.
El perro ya está ladrando.
— Regarde, il aboie. C’est un chien.
—Mira, está ladrando. Es un perro.
Les aboiements du chien ont redoublé.
El perro siguió ladrando.
… Zimbra aboie jusque dans mon rêve.
… Zimbra está ladrando en mis sueños.
Ils furent interrompus par les aboiements frénétiques de Dash.
Dash los interrumpió ladrando frenético.
– Si, elle aboie presque. Bien sûr que si.
—No —dice casi ladrando—. Claro que no.
Des rires d’enfants au loin, un chien qui aboie.
Risas de niños a lo lejos, un perro ladrando.
Aboiement des chiens, hache débitant du bois.
Perros ladrando, gente cortando leña.
Seuls les aboiements du chien des Johnson troublaient le silence.
el perro de los Johnson estaba ladrando, pero ese era el único sonido.
Loin, très loin, un chien aboie et un tracteur ronchonne…
Muy a lo lejos hay un perro ladrando, y el quejido de un tractor…