Translation for "abattis" to spanish

Abattis

• menudillos
• cosas pequeñas
• menudencias

Translation examples

menudillos

Des abattis de poulet magiques, ça n’existait pas, tout de même ?
No existían los menudillos de pollo encantados, ¿verdad que no?

Le cuisinier nous a préparé un porc farci d’abattis de volaille au miel.
El cocinero nos ha preparado un cerdo relleno de menudillos con miel.

Quand j’avais huit ans, j’avalais déjà un poulet avec les os et les abattis.
Cuando tenía ocho años, me zampaba ya un pollo entero, con huesos y menudillos.

Les cœurs, les cous, les abattis et les foies tournent lentement dans l’eau qui bout.
Los corazones, cuellos, menudillos e hígados giran lentamente en agua hirviendo.

Dans la cuisine, le jeune employé nubien triait une pile d’abattis de volailles sur une table métallique.
En la cocina, el criado nubio disponía un montón de menudillos sobre la tabla de picar.

Si bien que Herb ne lui fit plus vider les bêtes, il lui dit de balayer et de nettoyer, d’empaqueter les abattis et d’aider à charger le camion.
Así que Herb le sacó de limpiar y le dijo que tenía que barrer y limpiar, hacer paquetes con los menudillos y ayudar a cargar el camión.

Elle y jette du sel et enlève ce qui est tombé autour, puis elle enduit l’extérieur d’un mélange de beurre et de cannelle. Elle ajoute de l’oignon aux morceaux de cou, aux cœurs et aux abattis qui nagent à la surface du bouillon.
Le mete sal y la espolvorea; después frota la piel con una mezcla de mantequilla y canela. Añade cebolla a los trozos de cuello, corazones y menudillos que motean el caldo.

Une fois là, debout à la fenêtre, perdu dans mes pensées au milieu de ce tumulte et de ce tintamarre, je n’entendis pas le gong, de sorte que, lorsque je descendis pour déjeuner et pris place à la table, on en était au troisième service – des abattis, mousseux au palais, avec de la sauce tomate – le plat favori du docteur.
Una vez allí, profundamente sumido en mis pensamientos frente a la ventana, y rodeado de todo ese torbellino y campanilleo, no alcancé a oír el gong, de modo que cuando bajé a almorzar y me senté a la mesa, ya estaban sirviendo el tercer plato, el favorito del doctor: menudillos, que en el paladar tenían un tacto musgoso, con salsa de tomate.