Translation for "abîmer" to spanish

Abîmer

• dañar

Translation examples

dañar

Pas la peine d’abîmer la viande.
«No hay necesidad de dañar la carne».

On n’abîme pas la forêt pluviale.
Nada de dañar las selvas tropicales.

Je voulais que ce soit souillé, abîmé, en miettes.
Quería que se le ensuciara, dañara, desmembrara.

Nous nous efforcerons de ne point abîmer votre propriété.
Haremos todo lo posible por no dañar su propiedad.

– Est-ce que ce sang risque de t’abîmer, Jack ?
—¿Su sangre te puede dañar, Jack?

Ce serait dommage que la peau soit éraflée ou abîmée.
No sería bueno que su piel se marcara o dañara.

J’ai pris bien soin de ne pas abîmer tes dessins.
He tenido mucho cuidado de no dañar tus dibujos. Mira.

— Gundlach a encore abîmé le tableau.
—Gundlach ha vuelto a dañar el cuadro.

Les infrarouges peuvent abîmer la rétine.
Los infrarrojos pueden dañar fácilmente la retina.

– Je ne risque pas de l’abîmer, dit Bonneville d’une voix rauque.
—No seré yo quien lo va a dañar —se apresuró a contestar Bonneville—.