Similar context phrases
Translation examples
Il ne se rend pas compte qu’il a renversé la moitié de son verre de scotch sur son costume.
No se percata de que se ha volcado sobre el traje la mitad de su vaso de whisky.
En me levant, je remarque que le verre qu’il a renversé ne s’est pas entièrement vidé, comme je l’avais supposé. Il subsiste un peu de lie, tout au fond.
Cuando me levanto me doy cuenta de que la copa que ha volcado no está del todo vacía. Queda una especie de poso en el fondo.
Puis elle s’est allongée sur la glace, elle a renversé le déambulateur et elle l’a poussé vers moi pour que je puisse en saisir une roue.
Luego se tumbó en el hielo después de haber volcado el andador, que fue empujando hacia el borde del hielo de modo que yo pudiese agarrarme a una de las ruedas.
à leur place on ne voyait plus que de la fumée, et pareils à des fourmis les innombrables solplombs qui peuplaient Detroit sortaient de partout et se mettaient à courir, comme échappés d’un pot qu’on a renversé.
su lugar fue ocupado por una humareda y, semejantes a un ejército de hormigas, innumerables robots salieron de Detroit, corriendo en todas direcciones, como si huyeran del interior de un tarro volcado.
Contreras appartenait à l’espèce des maris qui ne supportent pas que leur femme casse un verre dans l’évier ou à celle des pères capables de foudroyer l’enfant qui a renversé son bol de lait par mégarde.
Contreras pertenecía a la especie de maridos irritables cuando la mujer rompe una copa en el fregadero o de padre capaz de lanzar un ultimátum al niño que ha volcado alocadamente el tazón de la leche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test