Translation for "a dissipé" to spanish

A dissipé

• disipado
• desvanecido
• derrochado
• desperdiciado

Translation examples

disipado

Son père, le prince Michel, entraîné par des goûts fastueux, a dissipé toute sa fortune.
Su padre, el príncipe Miguel, arrastrado por sus fastuosos gustos, ha disipado toda su fortuna.

Enfin, ma belle amie, j’ai fait un pas en avant, mais un grand pas, et qui, s’il ne m’a pas conduit jusqu’au but, m’a fait connaître au moins que je suis dans la route, et a dissipé la crainte où j’étais de m’être égaré.
En fin, mi bella amiga, he dado un paso adelante. Pero un gran paso que si no me ha conducido hasta el cabo me ha hecho conocer, al menos, que estoy en el camino, y ha disipado el miedo que tenía de andar descarriado.

Aiguë et tranchante comme la bise, son irruption dans une atmosphère étouffante a dissipé bien des brouillards dorés et des nuages roses mais par-delà les horizons éclaircis s'étend maintenant une nouvelle perspective sur le domaine de l'esprit.
Frío y cortante como el viento del norte, su irrupción en una atmósfera cargada ha disipado muchas nieblas doradas y las nubes rosadas de los sentimientos, pero más allá del horizonte despejado se abre una nueva y diáfana perspectiva sobre el reino del espíritu.

Marie a dissipé les trésors amassés par Henri IV, elle ne s’est jamais lavée du reproche d’avoir connu l’assassinat du roi, elle a eu pour intime d’Épernon qui n’a point paré le coup de Ravaillac et qui connaissait cet homme de longue main ;
María ha disipado los tesoros amasados por Enrique IV, y no se ha exonerado jamás del reproche de haber sabido el asesinato del rey; ha tenido por íntimo a d’Epernon, quien no ha impedido el golpe de Ravaillac, y que conocía a este testaferro ejecutor;

Le mot sanskrit « bouddha » signifie « celui qui a réalisé », celui qui a assimilé la vérité, et le mot par lequel il est traduit en tibétain, « sanguié », est composé de deux syllabes : « sang » signifie qu’il a « dissipé » tout ce qui voile la connaissance, et aussi qu’il s’est « éveillé » de la nuit de l’ignorance;
La palabra sánscrita buda significa «el que ha realizado», el que ha asimilado la verdad, y la palabra con la que se traduce en tibetano, sanguié, se compone de dos sílabas: sang significa que ha «disipado» todo cuanto vela el conocimiento, y también que se ha «despertado» de la noche de la ignorancia;