Translation for "desvanecido" to french

Desvanecido

• dissipé
• dissipée

Translation examples

dissipé

El rubor en sus mejillas se había desvanecido.
La rougeur sur ses joues s'était dissipée.

Mis temores de la madrugada no se habían desvanecido del todo.
Mes craintes du matin n’étaient pas entièrement dissipées.

Los efectos de mi endemoniado brebaje se habían desvanecido.
Les effets de ma potion infernale s’étaient dissipés.

La confianza ciega de las primeras horas se había desvanecido.
Sa confiance éperdue des premières heures s’était dissipée.

Cuando llegaron al muelle, la neblina se había desvanecido.
La brume s’était presque entièrement dissipée quand ils revinrent sur le quai.

el espacio que las separaba en los bancos de la iglesia se había desvanecido.
Le vide qui s’était installé entre elles dans l’église s’était dissipé.

El efecto del Gravitol se había desvanecido y otra vez se sentía un miserable.
L’effet du Gravitol s’était dissipé et il peinait de nouveau.

De todas maneras, la impresión de ser vigilado se había desvanecido.
Le sentiment d’être observé s’était en tout cas dissipé.

Cuando llegó al final de la plaza, el temor se había desvanecido casi del todo.
Lorsqu’il arriva sur la place, sa peur s’était presque entièrement dissipée.

Y luego se han desvanecido en el aire, como humo. Eso es innegable.
Et puis hop, le meurtrier s’est dissipé dans l’air comme de la fumée et s’est volatilisé.