Similar context phrases
Translation examples
Au moment de quitter ma maison, qui m’a dissimulée durant toutes ces années, une sensation curieuse m’envahit.
Me siento presa de algo extraño justo ahora, a punto de abandonar esta casa, que me ha ocultado durante muchos años.
Elle a creusé une cache dans un tronc d’arbre et y a dissimulé les crottes de son ennemi puis l’a rebouchée avec une bonde de chêne.
Ella ha hecho un escondrijo en un tronco de árbol y ocultado allí los excrementos de su enemigo y cerrado el boquete con un pedazo de madera de roble.
Le quatrième rendez-vous met en scène une collègue bisexuelle d’Eleanor, dont celle-ci a dissimulé le sexe en l’appelant « Chris ».
La cuarta cita es con una mujer bisexual, compañera de trabajo de Eleanor, cuyo género su hermana le había ocultado refiriéndose a ella por el nombre de «Chris».
Il a dissimulé au fond de son cœur la souffrance, le désespoir, la peur, sentiments plus que compréhensibles chez un garçon de son âge, avec la force et le courage d’un ancien héros républicain.
Ha ocultado en su corazón el dolor, la desesperación, el miedo, más que comprensible en un muchacho de su edad, con la fuerza y el coraje de un antiguo héroe republicano.
Clifford avait manifestement préparé son suicide et nous avons des raisons de penser qu’il voulait révéler à quelqu’un l’endroit où son client, Barry Muldanno, a dissimulé le corps du sénateur Boyette.
Es evidente que Clifford se proponía quitarse la vida y tenemos razones para suponer que quería contarle a alguien dónde su cliente, el señor Muldanno, había ocultado el cadáver del senador Boyette.
Ce n'est qu'une manière de dire que je ne pourrais jamais remercier Dieu suffisamment pour cette splendeur qu'Il a dissimulée au reste du monde -- à l'exception de ta mère, bien sûr -- et qu'Il m'a révélée au travers de ton visage simple et doux.
Esta es sólo una manera de expresar que nunca le estaré lo bastante agradecido a Dios por el esplendor que ha ocultado al mundo —con excepción de a tu madre, por supuesto— y que me ha revelado en tu rostro dulcemente corriente.
Les soldats parlent avec la liberté d’usage entre compagnons ; à un moment donné, deux d’entre eux jouent même les fiers-à-bras avec lui, car pour eux, il n’est ni roi ni rien du tout, pas plus qu’ils ne sont en cet instant ses sujets, ils peuvent discuter avec lui et lui dire tout ce qui leur passe par la tête, le roi est déguisé et il a dissimulé son visage.
Los soldados hablan con la libertad habitual entre iguales, e incluso dos se ponen farrucos con él en un momento determinado, porque para ellos no es Rey ni nada, como tampoco son ellos sus súbditos en ese instante, le pueden discutir y decir lo que quieran, el Rey está disfrazado y se ha ocultado.
L’Union coloniale vous a dissimulés parce que c’était nécessaire.
Estoy diciendo que la Unión Colonial los ha mantenido ocultos porque necesitábamos mantenerlos ocultos.
Il savait que Kraa ne le lui pardonnerait pas, c’est pourquoi il les a dissimulées.
Sabía que Kraa no se lo perdonaría y por eso las ocultó.
— Oui. Mais, pour plus de sûreté, il a dissimulé ce parcours.
—Exacto. Pero para mayor seguridad ocultó el recorrido.
Festus a dissimulé quelque chose ici, sans même t’en parler à toi.
Festo ocultó aquí algo de lo que no habló ni siquiera contigo…
Ensuite, il est revenu au panneau dont il m’a dissimulé la vue.
Luego regresó al hueco entre los reposapiés y su espalda ocultó el panel.
Elle a dissimulé son talent parce qu’elle savait que vous et votre femme souhaitiez qu’elle en soit débarrassée.
Ocultó su habilidad porque sabía que usted y su mujer querían que esta desapareciera.
- Et les prophéties que le comte a dissimulées aux Veilleurs le disent encore plus nettement.
Y las profecías que el conde ocultó a los Vigilantes aún son más claras.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test