Translation for "a constamment" to spanish

A constamment

• constantemente

Translation examples

constantemente

on a constamment besoin d’en remporter un autre, mais en sachant désormais son inutilité.
se necesita de nuevo, constantemente, pero ahora a sabiendas de su inutilidad.

S’agissant de la Chine, on a constamment l’impression de feuilleter un livre des records ;
Cuando hablamos de China, nos parece constantemente que estamos hojeando un libro de récords;

s’il a constamment à l’esprit les mots du Prédicateur : « Vous n’êtes pas faits pour ce monde, mais pour l’autre.
¿Y si tiene constantemente en la mente las palabras del Predicador: «No estáis hechos para este mundo sino para el otro.

Vous savez que la citoyenne Arlova vous a constamment cité comme son principal témoin à décharge ?
—¿Sabe usted que la camarada Arlova lo reclamaba constantemente como el testigo principal de su defensa?

Mark, on a constamment ce genre de discussions qui tournent en rond sans jamais mener nulle part.
Mark, tenemos este tipo de discusiones circulares constantemente, y no llegamos a ninguna parte.

Elle a constamment son doigt sous mon nez pour me forcer à lever la tête et à regarder en l'air.
Tiene constantemente su dedo debajo de mi nariz para obligarme a levantar la cabeza y tener la vista alta.

Il y a constamment, dans l’approche qui est la mienne, une exigence de réciprocité – qui est à la fois souci d’équité et souci d’efficacité.
En el planteamiento que yo suscribo hay constantemente una exigencia de reciprocidad, que es a un tiempo deseo de equidad y deseo de eficacia.

Mais je me souviens surtout qu’ils étaient très polis. Vous savez, il y a constamment des gens qui demandent les toilettes et qui deviennent grossiers quand je leur dis qu’elles sont fermées au public.
Más que nada, me acuerdo de lo educados que eran. Ya me entiende, constantemente viene gente que te pide ir a los aseos y cuando les digo que no se ponen de lo más desagradables.

Avant de parler plus en détail du débat qui allait suivre, je dois reconnaître qu’il m’a constamment surpris, en bien ou en mal, et souvent dérouté.
Antes de hablar más detalladamente del debate que iba a producirse, debo reconocer que este me sorprendió constantemente, agradable o desagradablemente, y que a menudo me dejó desconcertado.

Monsieur de Mortsauf, à qui je me suis vouée, m’a constamment frappée, sans relâche, sans le savoir, pauvre homme ! Son amour a le naïf égoïsme de celui que nous portent nos enfants.
El señor de Mortsauf, a quien me he dedicado, me ha golpeado constantemente, sin cesar, sin saberlo, pobre hombre… Su amor tiene el cándido egoísmo del que nos destinan nuestros hijos.