Translation examples
constantemente predicando civilidad, constantemente insultando las buenas maneras;
prêchant constamment la morale et la violant constamment ;
–¿Y los padecía constantemente?
— Il les avait constamment ?
No constantemente, ni siquiera relativamente constantemente, pero sí a menudo… y con complacencia.
Pas tout à fait constamment, ni même relativement constamment, mais souvent… et avec plaisir.
—Estamos constantemente en contacto.
— Nous sommes constamment en liaison.
Estamos juntos constantemente.
Nous sommes constamment ensemble.
YO: Pero yo he escrito constantemente.
J’ai constamment écrit.
—¿Relativamente constantemente?
— Relativement constamment ?
Estaba constantemente alerta.
J'étais constamment sur mes gardes.
Constantemente me preguntaba.
Elle me questionnait sans cesse.
Me acuerdo de ellos constantemente.
Je pense à eux sans cesse.
–Pienso en ti constantemente.
— C’est faux, je pense sans cesse à toi.
¿No afirmó esto constantemente?
N’a-t-il pas sans cesse affirmé cela ?
«Sueño con ello constantemente.»
J’en rêve sans cesse.
Mostrémonos constantemente MARAVILLADOS.
Soyons sans cesse ÉMERVEILLÉS.
Está amenazándose constantemente a sí misma.
Elle ne cesse d’attenter à ses jours.
Pensaba constantemente en su pintura.
Il pensait sans cesse à ses toiles.
Los huecos mudan constantemente.
Les passages se déplacent sans cesse.
Serás observado constantemente.
Vous serez toujours surveillé.
constantemente recibía invitaciones.
elle avait toujours des invitations en quantité.
Sus secretarias se despedían constantemente.
Ses secrétaires le lâchaient toujours.
—No puede uno cuestionarse constantemente.
— Tu ne peux pas toujours douter de toi.
Sale en los periódicos constantemente.
Il en est toujours question dans les journaux.
Piensa constantemente en su padre.
Elle pense toujours à son père.