Translation for "a ajouter" to spanish

A ajouter

• para agregar
• añadir

Translation examples

añadir

Elle ouvrit la bouche de nouveau, mais il n’y avait rien a ajouter.
Abrió la boca como para añadir algo, pero ya estaba todo dicho.

Après ça, Misty a ajouté simplement quelques couleurs, à l’aquarelle.
Después Misty se limitó a añadir unos pocos colores con sus acuarelas.

J'imagine que cela fera quand même un bon motif supplémentaire a ajouter à ta liste. – Quelle liste ?
Imagino que, pese a todo, esto será un buen motivo más que añadir a tu lista. – ¿Qué lista?

Depuis l’infirmerie, Bharadwaj, toujours alitée, a ajouté une voix en ma faveur.
Desde la sección médica, Bharadwaj intervino en la red para añadir su voto a favor de mi propuesta.

J’étais orphelin et, lorsqu’il m’a cru mort, il a ajouté mon nom dans les archives familiales à Rillanon.
Yo era huérfano, y al verme solo, decidió añadir mi nombre a los archivos familiares en Rillanon.

et à Vicki Phillips, mon inappréciable secrétaire, qui a ajouté la relecture d’épreuves à la liste infinie de ses talents.
y a Vicki Phillips, mi valiosísima secretaria, por añadir la lectura de pruebas a sus numerosas aptitudes.

Et aucun de nous ne s’y était attendu. » Rachel s’est interrompue une seconde, puis elle a ajouté : « On allait juste au travail. »
Y ninguno de nosotros se lo esperaba. —Rachel guardó silencio por un momento antes de añadir—: Simplemente nos dirigíamos al trabajo.

« Bien sûr, votre expérience personnelle apportera tout son piquant », a ajouté Porkov après avoir dévoilé à Parts sa nouvelle mission.
—Por supuesto, su experiencia personal le añadirá color —había comentado Porkov al revelarle a Parts su nueva misión.