Translation examples
Mais elle n’a rien ajouté.
Pero no ha añadido nada.
Avait-elle ajouté qu’elle était sale ?
¿Había añadido que estaba sucia?
aurait ajouté sa mère.
—hubiera añadido su madre.
Elle avait ajouté, pensive :
Y había añadido, pensativa:
— C’est vrai, ai-je ajouté.
—Es cierto —he añadido—.
Et il avait ajouté, en riant :
Y, riendo, había añadido:
Et elle avait ajouté, rancunière :
Y había añadido con irritación:
Jaubert avait ajouté :
Jaubert había añadido:
— Et la valeur ajoutée ?
—¿Y el valor añadido?
Et quelque chose a été ajouté.
Y han añadido algo.
Est-ce que la chaleur ajoutée serait considérable ?
¿Sería mucho el calor agregado?
avait ajouté son père, pourquoi pas ?
-había agregado su padre-, ¿por qué no?
Le pilote avait ajouté une enjolivure.
El piloto había agregado un desvío.
— Un ajout de dernière minute.
–Agregado de último momento.
Elle n’aurait pas dû ajouter ce détail.
No debió haber agregado lo último.
— Ce Freud-/à, en tout cas, avait ajouté papa.
—Con ese Freud —había agregado mi padre.
Frank avait ajouté les armes et les gardes.
Frank había agregado los guardias y las ametralladoras.
Sans que le plus petit atome n’y ait été ajouté. »
Sin que un átomo tan siquiera haya sido agregado.
« Et peut-être de toute l’Irlande » avait-il ajouté.
«Y quizá de toda Irlanda», había agregado.
— J’ai ajouté mon numéro à votre répertoire.
—He agregado el número de mi QComm a su lista de contactos —dijo—.