Translation for "êtres maléfiques" to spanish

Êtres maléfiques

• seres malvados
• seres malignos

Translation examples

seres malvados

Vous n’êtes pas obligé d’être maléfique.
No tienes por qué ser malvado.

Elle était peut-être maléfique, mais certainement pas idiote.
Podía ser malvada, pero no era tonta.

seres malignos

« Prophète ! » dis-je, « être maléfique !
¡Profeta! —dije yo—, ¡ser maligno!

Verlaine réprima un soupir et se demanda quel genre de divinité avait bien pu façonner un être maléfique aussi attirant.
Respiró profundamente y se preguntó qué dios habría creado a un ser maligno tan fascinante.

Il devait en apprendre le plus possible sur l’histoire du 3323 Michigan Street et ceux qui y avaient vécu, afin de mettre un nom sur l’être maléfique.
Debía descubrir todo lo que pudiera sobre la historia del número 3313 de Michigan Street y de quienes habían vivido allí, para dar nombre a ese ser maligno.

Celle-ci semblait être partout, comme un être maléfique, sans corps, qui n’avait fait qu’attendre que l’ampoule rende l’âme et qui, maintenant, s’approchait d’elle dans l’ombre pour la prendre dans ses bras froids.
Un miedo que parecía estar en todas partes, un ser maligno, incorpóreo, que había esperado a que se apagara la bombilla para aproximarse furtivamente a ella en la oscuridad y estrecharla entre sus gélidos brazos.

Puis, longuement encore, je contemplai les deux statues, les deux êtres maléfiques qui avaient exterminé mes proches, persécuté ma sœur et moi et connu tant de malheurs en retour.
Contemplé las dos estatuas quizá durante una hora, contemplé los dos seres malignos que tanto tiempo atrás habían destruido a mi gente y nos habían procurado tanta maldad, a mi hermana y a mí, y que, en retorno, habían recibido tanta maldad.