Translation for "être vérifié" to spanish

Être vérifié

• ser verificado
• ser verificada

Translation examples

ser verificado

« Tout ce que je t’ai dit peut être vérifié.
—Todo lo que te he dicho puede ser verificado.

Les accords de réduction des armements peuvent être vérifiés.
Los tratados de reducción de armas pueden ser verificados;

— Je dois connaître la vérité et la vérité est ce qui peut être vérifié.
—Tengo que saber la verdad y la verdad es lo que puede ser verificado.

Exercice encore plus difficile, puisque, au contraire des interventions orales qui peuvent sans conséquence donner lieu à des imprécisions, les commentaires écrits laissent des traces et peuvent être vérifiés.
Ejercicio este aún más complicado ya que, al contrario de mis intervenciones orales, que pueden dar lugar a impresiones sin consecuencias, los comentarios escritos dejan huellas y pueden ser verificados.

Ces dimensions furent calculées sur le moment, à vue d’œil, et sont encore aujourd’hui un objet de controverses : elles ne purent jamais être vérifiées, car personne ne revit plus ni la machine ni les plans à partir desquels elle avait été construite.
Estas dimensiones fueron calculadas allí mismo, a ojo, y aún hoy son objeto de controversia: en realidad nunca pudieron ser verificadas, porque ni la máquina ni los planos sobre los que había sido construida volvieron a ser vistos por nadie.