Similar context phrases
Translation examples
– Je ne sais pas… je fais des suppositions… je tâtonne… Puigventós doit être un pirate encore pire que tous ses collègues cubains réunis.
—No lo sé… Estoy suponiendo cosas… Tirando piedras… Puigventós debe de ser más pirata que todos sus colegas cubanos juntos.
— Vous ne nous avez pas dit, par exemple, que vous n’avez jamais cessé d’être un pirate. Que vous êtes cet homme dont je n’ai entendu parler qu’une fois, peu après mon duel au pistolet-propulseur avec Dingo.
—Que usted jamás ha dejado de ser un pirata, que usted es la persona que una vez fue mencionada en mi presencia, por uno de los tripulantes de la nave de Antón, luego de mi duelo con Dingo.
Être un pirate, c’était comme appartenir à la Mafia, se disait Cat pour se rassurer, blotti sur le siège de la Toyota, sans oser remuer un cil. Personne n’osait chercher des histoires à Smoke et à ses pirates, et ils voyaient grand, ils ne se contentaient pas de braquer des gens devant les distributeurs de billets ou de tirer sur des passants au hasard dans la rue pour s’amuser.
Ser un pirata era como ser de la mafia, se dijo Cat para tranquilizarse, y permaneció quieto, sin parpadear, en el asiento del todoterreno. Nadie se metía con Smoke y sus perros de la carretera; ellos perseguían premios más importantes que asaltar a la gente, robar en cajeros automáticos y disparar desde el coche sólo por diversión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test