Translation for "être un vol" to spanish

Être un vol

• ser un robo

Translation examples

ser un robo

— Ce doit être le vol de ces cent fusils Comblain qui rend fou le commandement, dit Pires Ferreira.
—Debe ser el robo de esos cien fusiles Comblain, tiene loco al Comando —dice Pires Ferreira—.

Et s’il y avait un microbe de grippe qui se baladait à Cincinnati et si Babe était à Cleveland, à l’autre bout de l’Ohio, il l’attrapait. Pas de problème : quand Babe mourrait, Doc réglerait tous les détails, veillerait à ce que tout allât bien, sans gâchis, tout en douceur, comme il fallait, et bien. Les flics marmonnaient de nouveau. Le flic en chef disait que ça ne pouvait être le vol puisqu’il y avait encore un portefeuille. Le mobile… pensa Babe pendant un moment.
Doc era tan alto y fuerte y jamás había estado enfermo, y si hubiese un virus suelto en Cincinnati y Babe se hallara de paso en Cleveland, Babe lo pillaría. No había lugar a dudas: cuando Babe muriera, Doc se encargaría de los detalles, y se encargaría de que todo fuera como la seda y nada ocurriera que desluciera la ceremonia del entierro. Los policías volvían a hablar en voz baja; el que parecía ostentar la máxima categoría declaró que no pudo ser el robo el motivo del asesinato, ya que el muerto conservaba, intacta, su cartera. El motivo, pensó Babe un momento.