Translation for "être reconnaissable" to spanish

Être reconnaissable

• ser reconocible

Translation examples

ser reconocible

— Qu’est-ce qui ne doit pas être reconnaissable ?
—¿Qué es lo que no debe ser reconocible?

Les vêtements étaient trop détrempés pour être reconnaissables.
Las ropas estaban demasiado empapadas para ser reconocibles.

De là que l’intelligibilité de tout ce qui se peut seulement penser (à savoir que nous ne formons aucune pensée si ce n’est par astreinte aux règles du langage institutionnel) découle de la morale grégaire de la véracité — en ce sens que le principe de véracité à lui seul en est un grégaire : « Tu dois être reconnaissable, exprimer ton intimité par des signes précis et constants — autrement tu seras dangereux ;
De ahí que la inteligibilidad de todo lo que se pueda solamente pensar (a saber, que sólo conformamos pensamientos sujetos a las reglas del lenguaje institucional) deriva de la moral gregaria de la verdad —en este sentido sólo el principio de veracidad es gregario: “Debes ser reconocible, expresar tu intimidad por signos precisos y constantes, de lo contrario te volverás peligroso;