Translation for "reconnaissable" to spanish

Reconnaissable

• reconocible
• identificable

Translation examples

reconocible

Ce n'était pas des figures reconnaissables.
no eran figuras reconocibles;

Aucun n’était reconnaissable.
Ninguna de ellas era reconocible.

Il était parfaitement reconnaissable.
Estaba perfectamente reconocible.

Il ne restait rien de reconnaissable.
No quedaba nada reconocible.

Celle de Mayoral, reconnaissable.
La de Mayoral, reconocible.

Le Pressyl est plus reconnaissable.
El Pressyl es más reconocible.

Ce qui les rend parfaitement reconnaissables.
Perfectamente reconocibles.

Même brûlée, j’étais reconnaissable.
Aun quemada, yo era reconocible.

identificable

rien qui soit facilement reconnaissable ?
¿Alguna referencia fácilmente identificable?

C’était bien une structure mycélienne, déformée mais reconnaissable.
Allí estaba la estructura micelio, distorsionada pero identificable.

Ce genre d’individus est reconnaissable dès l’école.
Tales individuos son ya identificables desde sus orígenes, en la etapa escolar.

Malgré le verre maculé de terre et de boue, elle était parfaitement reconnaissable.
El cristal estaba embadurnado de tierra y barro, pero la persona era claramente identificable.

Le médecin légiste était près d’eux, reconnaissable à la sacoche posée à ses pieds.
La patóloga de la policía, identificable por el maletín que descansaba a sus pies, los acompañaba.

Le sarcasme était dangereux pour son auteur, reconnaissable en tant que langage du démolisseur et du saboteur.
El sarcasmo era peligroso para quien lo usara, identificable como el lenguaje del saboteador y el destructivo.

Le poste d’observation enfaîtait un mamelon, reconnaissable à son mirador et à son antenne qu’un lampadaire éclairait.
El puesto de observación se encontraba en lo alto de un cerrillo, identificable por su torreta y su antena alumbrada por una farola.

Sur un panneau près de mon genou se trouvaient les commutateurs de phares d’atterrissage avec des extrémités rondes pour les rendre reconnaissables au toucher.
En un panel junto a la rodilla tenía los interruptores de las luces de aterrizaje, con las puntas redondeadas para que fuesen identificables al tacto.

Privés de leur chef, les partisans de Nénaunir, facilement reconnaissables à leurs couvre-chefs emplumés, tombaient comme des mouches.
Sin su jefe, los partidarios de Nenaunir, fácilmente identificables por sus cabezas adornadas con plumas, fueron muertos a centenares.

Un personnage représentant l’Infidélité apparut sur scène, reconnaissable à sa braguette surdimensionnée.
En ese momento salió al escenario un personaje llamado Infidelidad, identificable gracias a una pieza de vestuario exageradamente grande y colocada encima de la bragueta.