Translation for "être pillée" to spanish

Être pillée

• ser saqueado
• los saqueos

Translation examples

ser saqueado

Et maintenant que je sais où ils sont, la ville peut être pillée dans les règles de l’art !
¡Ahora que sé dónde están, la ciudad podrá ser saqueada como es debido!

Peter frissonna à l’idée que la maison de ses premières années puisse être pillée.
Peter se estremeció al pensar que la casa de sus primeros años de vida podía ser saqueada.

Elle savait bien que deux femmes seules n’auraient jamais dû traverser un endroit qui venait à peine d’être pillé.
Sabía perfectamente que dos mujeres jamás deberían pasar solas por un lugar que acababa de ser saqueado.

Une belle terre fertile ne demandant qu’à être pillée donnait à l’évidence du poids à ce marché, et ce n’était sans doute qu’un début. Il contempla l’étranger avec une admiration non dissimulée.
Una tierra hermosa, madura y lista para ser saqueada, que por sí sola convertía este negocio en algo que valía la pena. Y quedaba mucho, mucho más por llegar. Miró extasiado al desconocido.

Cependant Rotherwood n’était pas sans défense ; à cette époque de trouble, aucune habitation n’aurait pu l’être sans encourir le danger d’être pillée et brûlée avant le lendemain matin ; un profond fossé rempli d’eau empruntée à un courant voisin entourait tout l’édifice ; une double palissade composée de poutres pointues fournies par la forêt voisine servait de défense au bord extérieur et intérieur de la tranchée.
No obstante esto, Rotherwood no dejaba de tener defensa, puesto que en aquella época de revueltas y disturbios no había vivienda que no tuviese alguna, so pena de ser saqueada o incendiada. En tomo de la casa había un gran foso o zanja, que era llenado con el agua de un vecino arroyo.