Translation for "être pris de" to spanish

Être pris de

• para ser tomado de

Translation examples

para ser tomado de

Greeth ne doit pas être pris à la légère.
Greeth no debe ser tomado a la ligera.

Pour le reste, il aurait pu être pris pour un paysan.
Por lo demás, hubiera podido ser tomado por un morador.

Il avait peur, tout à l’heure, à la caisse, d’être pris pour un escroc.
Tenía miedo de ser tomado por un estafador, en la caja.

Le nain et ses maîtres ne doivent pas être pris à la légère.
El enano y sus señores no deben ser tomados a la ligera;

Les griefs de Donegan méritaient d’être pris en considération.
La queja de Donegan merecía ser tomada en serio.

Les seul fantômes méritant d’être pris en compte.
Los únicos fantasmas dignos de ser tomados en cuenta.

Il ne voulait pas être pris pour un sauvage, ni pour un clochard.
No quería ser tomado por un salvaje ni por un vulgar vagabundo.

ils devaient être pris intacts, par une attaque aéroportée.
Debían ser tomados intactos mediante un asalto aerotransportado.

Le cas, heureusement, est trop rare pour être pris en considération.
La eventualidad, afortunadamente, es demasiado rara como para ser tomada en consideración.

Mon premier conseiller et notre meilleure alliée ne doivent pas être pris au dépourvu.
Ni mi principal consejero ni nuestra mejor aliada deben ser tomados por sorpresa.