Translation for "être parrain" to spanish

Être parrain

• ser padrino
• ser el padrino

Translation examples

ser padrino

C’est bien jeune pour être parrain. — Peut-être, oui.
Un poco joven para ser padrino, ¿no? —Supongo que sí.

Et comme je la suivais: – Jérôme, je n’ai pas osé te l’écrire… consentirais-tu à être parrain de cette petite?
—Y, mientras yo la seguía, añadió—: Jérôme, no me he atrevido a escribírtelo… ¿Consentirías en ser padrino de la pequeña?

– Cap de la Griffe (Claw-cape) », s’écria aussitôt Nab, qui voulait aussi, lui, être parrain d’un morceau quelconque de son domaine.
-Cabo de la Garra -exclamó Nab-, que quería también, por su parte, ser padrino de algún sitio de sus dominios.

Après les abatteurs rituels venaient d’autres gens, pour des procès rabbiniques ou pour des affaires de la communauté. Le cabinet du rabbin ne chômait jamais. Souvent aussi mon grand-père revêtait ses habits de shabbat ; accompagné de Shmuel il se rendait à la synagogue pour des circoncisions dans lesquelles on lui avait offert d’être parrain.
Además de los matarifes rituales, acudían al juzgado rabínico de mi abuelo otras personas para exponerle litigios particulares y asuntos comunales. Ese juzgado no descansaba nunca. Y no sólo eso, con frecuencia mi abuelo debía vestirse con la ropa del sabbat y, acompañado por Shmuel, asistir a las ceremonias de circuncisión en las que le habían otorgado el honor de ser padrino.

ser el padrino

Pourtant, il avait promis de mettre l’enfant au monde, et d’être parrain par-dessus le marché.
De todos modos, había prometido traer el niño al mundo y ser su padrino.

et, de fait, nous lui avons offert d’être parrain de notre premier-né, en 74.
y de hecho le ofrecimos ser el padrino de nuestro primer hijo, en mil setecientos setenta y cuatro.