Translation for "être la prison" to spanish

Être la prison

• ser la prisión

Translation examples

ser la prisión

Et cette tanière n'avait pas à être sa prison.
Y aquella guarida no tenía por qué ser su prisión.

— On doit trouver la plénitude dans le mariage, Gabriel, mais il ne doit être une prison pour aucun des deux, dit Rabbi Loew.
—Uno debería encontrar la plenitud en el matrimonio, Gabriel, pero este no debería ser una prisión para ninguna de las partes —dijo el rabino Loew.

En face, contre le mur d’enceinte, elle vit une petite construction de pierre qui pouvait bien être la prison.
Frente a esa entrada y cerca del muro posterior que separaba el castillo de la ciudad, había una pequeña construcción de piedra que podía ser la prisión.

— Le truc, remarqua Amos, c’est que pour être officiellement enfermés, nous devons être en prison. Et pour que cet endroit soit considéré comme une prison, il faut qu’il y ait, je ne sais pas, une forme de civilisation là-dehors.
—Bueno, para que esto esté cerrado por emergencias primero tiene que ser una prisión, y para que sea una prisión antes tiene que haber una civilización ahí fuera.

lui expliquait en détail comment sous le mandat de Iejov les camps de déportés avaient cessé d’être les prisons de Iagoda, gérées avec cruauté et mépris, où les gens mouraient vaincus par la faim et les éléments.
le contaba en detalles cómo bajo el mandato de Yézhov los campos de deportados habían dejado de ser las prisiones de Yagoda, administradas con crueldad y displicencia, donde la gente moría vencida por el hambre y los elementos.