Translation for "être distraites" to spanish

Être distraites

• distraerse
• estar distraído

Translation examples

distraerse

Je voulais qu’il puisse terminer ce travail dans les temps, sans être distrait.
Quería que hiciera el trabajo sin distraerse.

Ils sont fatigués, c’est facile d’être distrait, de ne plus savoir à quel point de la vie ils sont.
Están cansados, es fácil distraerse, no saber ya a qué alturas de la vida están.

Il a besoin d’être distrait, et je faisais de mon mieux jusqu’à ce que tu arrives et détournes la conversation.
Necesita distraerse y me estaba esforzando al máximo hasta que has llegado y has cambiado de tema.

Par ailleurs, Kelly avait peut-être besoin d’être distrait de ses problèmes personnels.
Además, quizá Kelly necesitara distraerse de sus problemas personales.

C’est frustrant d’en être distrait maintenant, mais je suis bien décidé à ne rien laisser passer.
Es frustrante distraerse ahora, pero estoy decidido a no dejar pasar ningún balón.

Elle n’avait pas envie de parler de la pluie ou du beau temps, pas envie d’être distraite, et sûrement pas par le genre d’individu qu’il prétendait être.
No quería charlar ni distraerse, y mucho menos con el tipo de persona que él decía ser.

Il avait laissé sa femme endormie et Margaret vit qu’il avait envie d’être distrait et intéressé par ce qu’elle pourrait avoir à lui raconter.
Había dejado a su esposa dormida. Margaret comprendió que necesitaba distraerse e interesarse por algo que le dijera.

Il ne voulait pas être distrait, rater Helen Borden, et devoir ensuite l’aborder dans la boutique de cadeaux.
No quería distraerse, perderse la aparición de Helen Borden y tener luego que abordarla en la tienda de regalos atiborrada de gente.

– Ah bon ? » Sergius s’efforça de ne pas être distrait par les signes du personnel au sol, lointaines sentinelles de son voyage à venir.
Dentro, Sergius intentó no distraerse con la llamada de los lejanos mostradores, tristes centinelas de su próximo viaje.