Translation for "être distrait" to spanish

Être distrait

• estar distraído
• ser distraído

Translation examples

ser distraído

toute proie qui peut être distraite de sa mère est bonne.
cualquier cría que pueda ser distraída de su madre es un buen alimento.

Monsieur doit être distrait : vous n’avez pas vu le grand panneau métallique sur la façade ?
El señor debe de ser distraído: ¿no vio el cartelón de fierro sobre la fachada?

Non, elle ne donne pas l'impression d'être distraite, au contraire, on peut lire sur son visage de la détermination.
No, no da la impresión de ser distraída, al contrario, su cara revela más bien determinación.

Quand il pouvait être distrait de ses préoccupations personnelles, Jack autorisait l’embauche d’auxiliaires médicaux.
Jack, cuando podía ser distraído de sus intereses personales, autorizaba la contratación de más personal médico.

Il la lui rapporta, Valérie lui demanda pourquoi sa blouse était glacée, Andrew lui en expliqua la raison, et Valérie lui promit de ne plus jamais lui reprocher d'être distrait.
Valérie le preguntó por qué estaba helada su bata, Andrew le explicó el motivo, y ella le prometió que nunca más volvería a regañarlo por ser distraído.

L’éclairage de la cabine était demeuré très faible côté nuit car Legata ne voulait pas être distraite du spectacle qui se jouait dans le foyer holo face au vieux divan de Oakes.
Había mantenido la iluminación baja durante el ciclo nocturno, puesto que no deseaba ser distraída de la holograbación en el foco frente al viejo diván de Oakes.