Translation for "être contagieux" to spanish

Être contagieux

• ser contagioso
• ser contagiosa
• contagiarse

Translation examples

ser contagioso

L’infection de mon poumon pouvait être contagieuse.
Mi enfermedad pulmonar podía o no ser contagiosa.

Sa frousse est répugnante et risque d’être contagieuse.
Su pánico es repugnante y puede ser contagioso.

— Ça doit être contagieux, acquiesça Hettar.
—Podría ser contagioso —asintió Hettar.

Il est un peu muet, mais enfin, notre confiance doit être contagieuse.
Está algo silencioso pero nuestra tranquilidad debe ser contagiosa.

Bon sang, pourquoi mon attitude devrait-elle être contagieuse ?
¿Por qué demonio debía ser contagiosa mi actitud?

Il se demanda si cet état d’esprit pouvait être contagieux.
Se preguntó si el estado de ánimo podía ser contagioso.

— Ce doit être contagieux, et j’ai dû t’emprunter un peu de ton esprit critique.
—Debe ser contagioso y me he quedado con algo de tu crítico espíritu.

contagiarse

Il allait demander à la vieille femme de te déshabiller, mais j’ai réussi à le convaincre que ta fièvre risquait d’être contagieuse et que tu n’apprécierais pas qu’on te déshabille sans ta permission.
Iba a ordenar a la anciana que te desnudase pero lo convencí de que si volvía la fiebre podría contagiarse y que además te sentirías ofendido de que te quitasen las ropas sin tu permiso.