Translation for "être établir" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Car il y eut des échanges mutuels d'idées entre ces civilisations autonomes, dont la portée et le poids doivent être établis par la recherche historique.
pues hubo mutuos intercambios de ideas entre estas civilizaciones autónomas, cuyo alcance e importancia deben ser establecidos por la investigación histórica.
Mais comme le but de sa recherche ne saurait être établi lui-même par la psychanalyse, sous peine de cercle vicieux, il faut qu’il soit l’objet d’un postulat — ou qu’on le demande à l’expérience — ou qu’on l’établisse par le moyen de quelque autre discipline.
Pero, como el objeto de su investigación no podría ser establecido por el psicoanálisis mismo, a menos que cayera en un círculo vicioso, es menester que sea objeto de un postulado, bien porque se lo pida a la experiencia, bien porque sea establecido por medio de alguna otra disciplina.
Et c’est pourquoi nous nous bornerons ici à indiquer très sommairement les possibilités d’une telle enquête et ses perspectives : que l’on puisse soumettre un homme quelconque à une semblable enquête, voilà qui appartient à la réalité-humaine en général ou, si l’on préfère, voilà ce qui peut être établi par une ontologie.
Por eso nos limitaremos aquí a indicar muy someramente las posibilidades y las perspectivas de semejante investigación: el que un hombre cualquiera pueda ser sometido a ella es algo que pertenece a la realidad humana en general, o, si se prefiere, lo que puede ser establecido por una ontología.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test